Kecap Panganteur Atau Kecap Anteuran Jeung Contoh Kalimahna

kecap panganteur (kecap anteuran) bahasa sunda

Basasunda.com – Kecap panganteur atau kecap anteuran umumnya biasa digunakan ketika akan menyatakan suatu bunyi, perasaan, atau untuk memerintahkan dalam melakukan sesuatu, penggunaan dalam kecap anteuran ini dimaksudkan untuk menyatakan seuatu agar lebih hidup atau lebih bersemangat.

Apa itu kecap panganteur? Dalam bahasa Sunda ada yang disebut dengan istilah kecap panganter dimana kata ini termasuk kedalam jenis kata kerja atau kata yang digunakan untuk mengantarkan suatu kegiatan, di dalam bahasa indonesia bisa disebut dengan istilah kata pengantar.

Pengertian kecap panganteur

kecap panganteur (kecap anteuran) bahasa sunda

Seperti yang pernah dikemukakan pada studi kasus penggunaan bahasa lokal oleh suherman 2016, kecap panganteur atau kecap anteuran ini merupakan kata kerja, yakni kata yang digunakan untuk mengantarkan kegiatan.

Baca juga: Contoh Kalimah Parentah Lengkap Jeung Jenis-Jenisna

Contohnya seperti kata: “Bray ca’ang” “Bray muka” “Gek diuk” “Am dahar“. Jadi kata panganteur ini hanya digunakan untuk hal-hal yang bersifat kegiatan, atau mengandung arti pekerjaan dan arti keadaan.

Menurut beberapa definisi lain pengertian dari kecap anteuran juga disimpulkan bahwa kecap ini hanyalah merupakan bagian dari unsur penambahan kata (kecap panambah) yang hanya digunakan untuk memperjelas atau memantapkan suatu kata atau kecap agar menjadi lebih jelas.

Fungsi Kecap Panganteur

Kecap panganteur berfungsi terutama untuk memperjelas cerita suatu kejadian yang tiba-tiba terjadi atau untuk menimbulkan kesan sehingga orang yang membaca atau mendengarkannya seolah-olah menggambarkan kejadian tersebut.

Kecap panganteur selalu mendahului kata kerja yang terbentuk atau verba. Misalnya seuneu téh pes pareum, artinya api padam , disini kata pes mengantarkan pareum (padam) untuk menyatakan bahwa api tersebut padam secara tiba-tiba atau tidak di duga.

Contoh Kecap Panganteur Atau Kecap Anteuran dan Artinya

Sebenarnya ada banyak kata atau kecap panganteur atau kecap anteuran yang akan di tuliskan dibawah ini. Catatan: kata yang didepannya adalah kata panganteur atau anteurannya, sedangkan kata yang kedua adalah contoh kata verba atau kata kerja yang mengikutinya.

Baca juga: Kecap Rundayan, Kecap Asal Jeung 17+ Contoh Kalimahna

Contohnya, misalnya kecap panganteurnya “sok” verbanya “di simpeun” atau bisa juga “di bikeun“. Sehingga bisa menjadi “Sok di simpeun” atau “Sok di bikeun” yang artinya disimpan atau diberikan. Jadi sekarang sudah paham ya?

Daftar Kecap Panganteur:

PanganteurVerbaArtinya
GerHujanHujan
LepKalelepTenggelam
BerewekSoekSobek
GekDiukDuduk
AmDaharMakan
BerHiberTerbang
BarabatNyaritaBercerita
BarakatakSeuriKetawa
BayNgambaiMemanjang
BecirLumpatBerlari
BeledagDibedilDitembak
BelenyengLumpatLari
BelesatNgapungTerbang
BeletakNekeMenjitak
BelewekDaharMakan
BengAlungkeunLempar
BerebetLumpatBerlari
BesBebeskeunMasukan
BetSabetSambar
BlakMukaBuka
BlegRagagJatuh
BlengNgajolLoncat
BlesTublesTusuk
BlugRagagTerjatuh
BlusAsupMasuk
BolDatangBermain
BorobotDisadaBerbunyi
BorojolNgaborojolKeluar
BoroloUtahMuntah
BralArinditPergi
BrehEbrehJelas
BrolNgajuruMelahirkan
BruNambruMenumpuk
BrugNutupTutup
BrulNgaburudulDatang
BrusAsupkeunMasukan
BuruluBaheTumpah
BurusutNgajuruMelahirkan
CebCecebkeunPerjalanan
CerNgacerMengalir
CeletitNyiwitCubit
CengNgacengMengangkat
CigInditPergi
CirNgacirCepat
ClakNgeclakMenetes
CokMacokMematuk
CosNojosMenusuk
CungNgacungBersepedah
DegNgadegBerdiri
DerMimitiMulai
DeregdegLumpatLari
DorDibedilDitembak
DorododDibedilTembak
DorokdokpeunggasPatah
DurtabeuhTabuh
DurugdugDigusurDitarik
GebresKacugakTerluka
GajlengLuncatMelompat
GamplengDitampilingDitempeleng
GantawangNyarekanMemarahi
JungNangtungBerdiri
JeletotNampolMemukul
CilikikikSeuriTersenyum

Contoh Kalimah Kecap Panganteur Atau Kecap Anteuran

Contoh Kalimah Kecap Panganteur Atau Kecap Anteuran

Dibawah ini adalah contoh kalimah atau contoh penerapan dalam kalimatnya. Catatan: untuk kecap panganteur dibawah ini disingkat menjadi Anteuran, sedangkan Verba adalah kata kerja yang menyatakan makna perbuatan, pekerjaan, tindakan, proses, atau keadaan disingkat menjadi Verb.

Contoh kalimah anteuran :

Anteuran: “Cilikikik”
Verb : Seuri

Contoh kalimah:

Geus nipu batur mah, Manehna mangkat terus cilikikik seuri. (Sudah menipu orang lain, dia berangkat terus sambil tersenyum)

Anteuran: “Sup”
Verb : Asup

Contoh kalimahna:

Neng Lina langung Sup Asup ka kamar hareup ari tos tunduh mah. (Neng Lina langsung masuk ke kamar depan kalau sudah mengantuk)

Anteuran: “Gek”
Verb : Calik

Contoh kalimah:

Anjeuna gek calik dina bangku di payuneun semah (Dia duduk  di bangku di depan para tamu)

Anteuran: “Jut”
Verb : Turun

Contoh kalimahna:

Barang ningali cai diwalungan si Andi jut turun keur meresihan sendalna anu kotor (Saat melihat air di sungai, si Andi turun untuk membersihkan sendalnya yang kotor)

Anteuran: “Am”
Verb : Di dahar

Contoh kalimah:

Mani gancang kapisan si Andi tibarang disadiaan daang ku kolotna langsung wae am di dahar (Sangat cepat sekali si Andi saat disediakan makanan oleh orang tuanya langsung di makan)

Anteuran: “Ger”
Verb : 1. Hujan 2. Pasea

Contoh kalimahna:

“Karak gé rék ulin ka imah babaturan, ker kitu ger hujan jadi wéh kuring balik deui” (Artinya Baru saja mau main ke rumah teman, ketika itu turun hujan  sehingga aku pulang lagi)

“Ku kantaran eweuh nu ngeleh parebut omong masalah bola mang Maman jeung mang Udin ger pasea jadina” (Oleh karena tidak ada yang mau mengalah rebutan omong masalah bola mang Maman dan mang Udin berkelahi jadinya)

Anteuran: “Lep”
Verb : 1. Kalelep 2. Teuleum

Contoh kalimah:

“Ku sabab kuring teu bisa renang, kuring lep kalelep di cai” (Oleh karena aku tidak bisa renang aku tenggelam di air)

“Basa keur ulin sendal si Ani ragag ka balong, langsung wae kuring lep teuleum di cai neangankeun” (Saat sedang bermain sendal si Ani jatuh ke danau langsung saja aku menyelam di air mencarinya)

Anteuran: “Berewek”
Verb : Soek

“Gara-gara baju kuring ka sangkut kawat berewek soek hareupna” (Gara-gara baju ku tersangkut kawat sobek depannya)


Anteuran: “Celeukeuteuk”
Verb : Seuri

“Si rudi basa keu nepoeun kakana keur nundutan celeukeuteuk seuri jadina (Si Rudi saat melihat kakaknya sedang mengantuk tertawa jadinya)


Anteuran: “Rep”
Verb : Sare

“Si dede keur di kelonan ku teteh-na langsung reup sare hawa ku geunah” ( Si Adek sedang di kelonin oleh kakak perempuannya langsung tertidur saking enaknya)

Anteuran: “Gek”
Verb : Diuk

Si Andi geuwat gek diuk dina bangku sageus bapana nyalukan” (Si Andi capat-cepat duduk di bangku setelah Ayahnya memanggil)

Sok geura gek diuk dina korsi panjang mun cape mah!” (Silahkan segera duduk di kursi panjang kalau capai!)

Anteuran: “Jut”
Verb : Turun

“Barang nempo lauk loba di sisi balong kuring jut turun nyokotan (Saat melihat banyak ikan di pinggir sungai aku langung turun mengambilnya)

Anteuran: “Am”
Verb : Dahar

Ku sabab nahan kalapar basa nempo sangu teh si Jojon maen langsung am dahar bae” (Karena sebab menahan lapar saat melihat nasi si Jojon langsung main makan saja)

Anteuran: “Ber”
Verb : 1. Hiber 2. Indit

“Keur geunah mandikeun manuk ker kitu teh ber hiber lantaran pantona teu sangaja ka buka” (Sedang asyik memandikan burung saat itu terbang sebab pintunya tak sengaja terbuka)

“Nu demo di gudung DPR teh ber indit hiji-hiji ku sabab di bubarkeun ku pulisi” (Yang berdemo di gedung Dpr itu pergi satu-satu sebab di bubarkan oleh polisi)

Anteuran: “Jung”
Verb : Nangtung

“Geura jung nangtung diditu, mun rek miluan lomba mah” (Segera berdiri disana, jika mau mengikuti lomba)

Baca juga: 60+ Contoh Kalimat Bahasa Sunda dan Artinya Halus dan Loma

Contoh pemakaian pada kalimat panganteur lainnya

1) Kecap Panambah Panganter yang Terletak di Akhir Frasa:

“Budakna diantep heula sina ceurik nyegruk”

2) Kecap Panambah Panganter yang Terletak di Awal Klausa atau Kalimat

“Cikikik Kadenge Lina Seuri di pipir imah”
“Sup ka kamar hareup mang Anton mah”

3) Kecap Panambah Panganter yang Terletak di Tengah Klausa atau Kalimat

“Akang mah ras ka indung sorangan”
“Pas indit, manehna ret ka kuring”

4) Kecap Panambah Panganter yang Terletak di Akhir Klausa atau Kalimat

“Anu geus sasayagian mah tos tingal am”
“Numawi duka da nembe jol”

Kesimpulan:

Dari contoh-contoh kecap anteuran diatas dapat kita simpulkan bahwa kecap anteuran ini digunakan untuk menceritakan kejadian yang secara cepat atau tiba-tiba untuk menimbulkan suatu gambaran supaya orang yang mendengar atau membaca dapat ikut menggambarkan kejadian tersebut.

Kumpulan daftar kecap panganteur diatas adalah kata-kata yang biasa di ucapkan oleh masyarakat umumnya dijawa barat, sengaja di susun sebagai salah satu bentuk upaya dalam pelestarian budaya.

Khususnya dalam tata bahasa sunda, yang bertujuan untuk mengedukasi masyarakat Sunda umum perkotaan agar lebih paham dan mengerti secara teori tentang macam-macam kecap panganteur atau kecap anteuran dan untuk bahan referensi pembelajaran bahasa sunda di sekolah.

Populer

Flashnews