Dalam pembentukan wangun kecap bahasa sunda, kita mungkin sering mendengar istilah kecap asal dan kecap rundayan. Nah, Kecap asal sendiri adalah kata yang tidak ditambahkan dengan imbuhan sedangkan kecap rundayan adalah kata yang sudah ditambahkan dengan imbuhan atau rarangken.
A. Kecap Asal
Kecap asal atau kecap selancar merupakan kata yang dibentuk oleh morfem bebas, yakni satu kata bahasa terkecil yang memiliki makna, kata ini belum digabungkan atau diubah. Jadi belum ditambahkan dengan imbuhan ataupun rarangken.
“Kecap asal atawa kecap salancar téh nyaéta kecap anu diwangun ku hiji morfém bébas, anu can diréka atawa dijembaran, boh dirarangkénan jeung dirajék boh dikantétkeun. Ari nu dimaksud ku morfémna sorangan nyaéta wangun basa pangleutikna nu ngandung harti.
Dalam bahasa sunda sendiri sebenarnya ada macam-macam bentuk kecap asal atau kecap salancar jika dilihat dari jumlah suku katanya, seperti Kecap Asal Ékaengang, Kecap Asal Dwiengang, Kecap Asal Triengang, Kecap Asal Caturengang, Kecap Asal Pancaengang.
Baca juga: Contoh Gaya Bahasa Sunda Lengkap Beserta Kalimat dan Artinya
Contoh Kecap Asal
Dibawah ini adalaah contoh kecap aal atau kata dasar dalam bahasa sunda:
1. Budak
2. Bageur
3. Indit
4. Ka
5. Pasar
Kata-kata seperti budak, bageur, indit, ka, dan pasar, masing-masing merupakan kecap asal yang belum direka atau di jembar, baik itu ditambahkan dengan imbuhan atau digabungkan dengan kata lain.
B. Wangenan Kecap Rundayan
1. Wangenan Kecap Rundayan
Kecap rundayan sendiri adalah kata yang dibentuk dengan cara menambahkan imbuhan (rarangken) kepada bentuk kata dasarnya. Dalam bahasa sunda proses pembentukan kata rundayan ini disebut dengan “ngararangkénan”. Cara menuliskan rarangken ini dengan cara menyatukan kepada kecap yana akan diperluas maknanya.
Kecap rundayan nyaéta kecap anu diwangun ku cara ngawuwuhkeun rarangkén (afiks) kana wangun dasarna. Prosés ngawangun kecap rundayan disebut ngararangkénan (afiksasi). Cara nuliskeun rarangkén téh dihijikeun kana kecap anu diwuwuhanana.
Tabel Kata Rundayan dan Kata Asalna
Untuk mempermudah pembelajaran, dibawah ini adalah tabel contoh kecap-kecap rundayan beserta kata asalnya yang ditambahkan dengan beberapa contoh rarangken, ada yang ditambahkan dengan rarangken depan (hareup) dan rarangken tengah.
| No. | Kecap Asal | Kecap Rundayan |
|---|---|---|
| 01 | Gedé (Besar) | Garedé (Besar-besar) |
| 02 | Bener (Benar) | Balener (Semua benar) |
| 03 | Pinter (Pintar) | Palinter (Pintar pintar) |
| 04 | Leutik (Kecil) | Laleutik (Kecil-kecil) |
| 05 | Cicing (Diam) | Caricing (Semua diam) |
| 06 | Dahar (Makan) | Dalahar (Makan-makan |
| 07 | Ulin (Main) | Arulin (Semua bermain) |
| 08 | Ragag (Jatuh) | Raragag (Semua jatuh) |
| 09 | Sare (tidur) | Salare (Semua tertidur) |
| 10 | Mangkat (Pergi) | Marangkat (Berangkat semua) |
| 11 | Cicing (Diam) | Caricing (Semua diam) |
| 12 | Bala (Kotor) | Barala (Semua kotor) |
| 13 | Buka (Buka) | Baruka (Semua buka) |
| 14 | Diajar (Belajar) | Dialajar (Semua belajar) |
| 15 | Uih (Pulang) | Aruih (Semua pulang) |
| 16 | Angkat (Berangkat) | Arangkat (Semua berangkat) |
| 17 | Emam (Makan) | Aremam (Semua makan) |
Jadi, rarangken atau imbuhan ini sebagai pembentuk dari kecap rundayan. Jika dilihat dari cara menempatkankan kata imbuhan apabila ingin membuat kecap rundayan ada beberapa macam rarangken yang dapat ditambahkan, berikut dibawah ini adalah contoh-contohnya.
Baca juga: Contoh Kecap Kantetan, Rakitan Dalit Jeung Anggang
Contoh Kalimah Kecap Rundayan
Contoh kalimat kecap rundayan merupakan kecap ataupun kata yang sudah ditambahkan dengan imbuhan atau rarangken. Ada beberapa bentuk rarangken yang ada dalam kecap rundayan yaitu rarangken hareup, rarangken tengah, rarangken tukang dan rarangken barung.
1) Rarangkén hareup: Nyaeta imbuhan anu napel dihareupeun kecap asal, saperti:
“La-, ba-, di-, ka-, ti-, N-, pa-, pang-, per-, pi-, sa-, sang-, si-, ti-, ting-, nyang”
- Conto: Kecap “Leutik” ditambahkeun rarangken hareup “La-” jadi (Laleutik)
- Kecap “Hareup” ditambahkeun rarangken hareup “Nyang-” jadi (Nyanghareup)
- Kecap “Bere” ditambahkeun rarangken hareup “Di-” jadi (Dibere)
2) Rarangkén tengah: anu diseselkeun di tengah kecap dasar saperti:
“-ra-, -ar-, -al-, -um-, -in-“
- Conto: Kecap “Pasea” ditambahkeun rarangken hareup “-ra-” jadi (Parasea)
- Kecap “Balik” ditambahkeun rarangken hareup “ra-” (Baralik)
3) Rarangkén tukang: anu napel di tukangeun kata dasar, saperti:
“-an. -eun, -keun, -na, -ing, -ning”
- Kecap “Tilu” ditambahkeun rarangken tukang “an-” jadi (Tiluan)
4) Rarangkén barung: nu mangrupa rarangkén tunggal minangka barungan tina dua rarangkén, biasana napel di hareup jeung tukangeun kata dasar, saperti
“ka==an, kapi-, pa==an, pang==na, pang==keun, pi==eun, pika-, pika==eun, sa==eun, jeung sa==na”
- Kecap “Badeur” ditambahkeun rarangken hareup “pang-” jeung tukang “-an” jadi (Pangbadeurna)
- Kecap “Gawe” ditambahkeun rarangken hareup “pa-” jeung tukang “-an” jadi (Pagawean)
- Kecap “Meuli” ditambahkeun rarangken hareup “pang-” jeung tukang “-keun” jadi (Pangmeulikeun)
Kecap atau kata menjadi unsur pembentukan suatu kalimat yang sudah memiliki arti, sedangkan kalimat menjadi unsur bahasa yang membawa gagasan yang lengkap. Kecap-kecap atau kata-kata yang digunakan dalam pembentukan kalimat ada yang disebut kecap asal (salancar) dan ada juga kecap rundayan yang merupakan kecap rekaan atau jembar.
Baca juga: 4+ Jenis Kecap Rajekan Bahasa Sunda dan Contohnya
Sehingga untuk membentuk kecap rundayan harus ada kecap asal atau kecap salancar yang menjadi dasar untuk membentuk kecap rekaan atau jembar tersebut.
