Pada kesempatan kali ini basasunda.com akan share teks sungkeman bahasa sunda untuk acara perpisahan atau paturay tineung yang diucapkan oleh siswa dan para guru, yang kata-kata didalamnya cukup bikin sedih. Naskah teks sungkeman dalam bahasa sunda ini mungkin bisa dijadikan sebagai referensi untuk diucapkan nantinya.
Baca juga: Puisi Perpisahan Bahasa Sunda (Sajak Paturay Tineung) Bikin Nangis!
Teks Sungkeman Bahasa Sunda Perpisahan
Teks sungkeman dalam bahasa sunda dibawah ini ada dua versi namun disini yang dituliskan versi teks yang panjangnya, kamu bebas memilih mau yang mana yang akan digunakan nanti dan cocok dihati. Berikut adalah beberapa contoh ucapan sungkeman yang dapat diucapkan dalam acara perpisahan sekolah atau paturay tineung.
Contoh 1
Bismillahirrohmanirrohim. Kalayan nyebat Asma Pangéran, Dzat anu Mahawelas tur Mahaasih. Seja kaula ngawitan mituturan para siswa anu kiwari bade nagntunkeun ie sakola.
Mangga ka para siswa, geura lumampah nyaketan kana panggung Kasép, Geulis.
Bapak ibu nu saestu ieu abdi siswa siswi ibu sareng bapak seja nyanggakeun sungkem pangbaktos tawisna hormat tilawat ka ibu miwah ka bapak. Mugi kersa nampi ieu abdi nu ageung karuamosan rumaos seueur kalepatan salami nampi atikan karaos kanyaah guru, dina waktos ngawulang elmu panemu ti bapa miwah ti ibu.
Siswa
Bapa, Ibu …
Dinten ieu abdi sumanggem dipayuneun bapa sareng ibu, mung seg manah tiasa di buka nyaksian lambey nyarios, asa sesah abdi ngantunkeun asa sesah kanggo ngalengkah abot kusono, abot kunyaahna abot ku kadeueuh, netesken, katresna, ngatik, ngadidik.
Bapa, ibu, Abdi sadaya ngaraos yakin kaheman bapa kalih ibu wening ku asih sareng keubeuk ku kanyaah, anu taya hinggana. Bapa, ibu, Abdi hampura, tikawit kelas tujuh dugi ka ayeuna lulus geus pasti seueur ngarepotkeun ka bapa, loba pisan ngeselkeun ka ibu, mereun handeueul manah bapa, boa hanjelu manah ibu ku abdi sadayana.
Ka tampi kiwari abdi pasrah pa, abdi ridho bu, abdi ikhlas dicarek ayeuna, abdi rela di cacapak poe ieu kajengkel, kageuleuh, ka keuheul bapa jeung ibu, heg tibakeun ka abdi nyanggakeun sadayadaya, abdi pasrah. Hampura pa, hampura bu, hampura kasadayana.
Ibu/Bapa Guru
Anaking murid bapak jeung ibu..
katampi sungkem hormat hidep kasep, geulis tong melang tong salempang
sadaya lepat hidep tos lubar cupar dihampura ku ibu miwah kubapak
jung nangtung kamanggung mugia apanjang apunjung
geura teuleuman elmu panemu sing kapanggih mutiara
bagja ngajul bentang lain kuasiwung tapi ku elmu anu linuhung
Anaking…..
Kiwari nitih wanci, katitih katarik tulis
Ayeuna hidep di kawas tamat na mangsana
Tilu taun anu ditunggu
Sawatara mangsa anu didagoan
Kiwari ngajadi bukti, ngajangelek poe anu hade
Hidup mungkas mangsa diajar tilu taun
Pamungkas katineng hate
Bral anaking, geula lempang..
Geura lempang makalangan, geula igelan ieu dunya
Anu pinuh kucocoba.
Tuh diditu, anu peuntas, anu itu
Hidep geura bebenah, petik pangarti, under pangalaman
Pikeun ngawujudkeun cita-cita
Beber layar Tarik jangka, pacuan ulah rek poho
Jimat jatining waluya ngalengkah baca bismilah
nyatandang binarung iman Rancage migawe pancen
ditameng leber wawanen Batal wudu, batal solat….
anaking…… gampang malikna Batal lampah hese ngubaranna
Bral…… Anaking
Manuk hiber kujangjangjna
Munusa hiup kuakalna
Bapak katut ibu ukur bisa ngadu’a tikaanggangan
Anaking……..
Yu… silih lubarkeun dosa anu ikhlas
Kanu bageur… nyaah kubageurna
Kanu bangor… nyaah kubangorna
Ari bodo jeung pinter, apan etateh banda manusa
Bral anaking dianteur ku teuteup deudeuh
Baca juga: Contoh sajak untuk guru tercinta bahasa sunda update terbaru!
Penutup:
Tradisi sungkeman memang merupakan salah satu tradisi budaya yang sudah menjamur pada masyarakat dan tersebar di seluruh Indonesia. Meskipun terlihat tradisional, namun pada dasarnya sungkeman ini merupakan suatu kearifan lokal atau budaya tradisional masyarakat.
Nilai positif yang dihasilkan dari tradisi ini pun banyak juga ditiru oleh masyarakat lain yang bukan dari suku jawa dan sunda, bahkan adapula yang menggunakan sungkeman ini sebagai suatu kegiatan yang wajib. Oleh sebab itulah misal contohnya saja dalam acara perpisahan di sekolah, tradisi sungkeman ini dibeberapa daerah juga digunakan sebagai sesuatu yang wajib dilakukan dan mengikuti tindakan lahiriyah.
