Tugas Online Percakapan Sunda Tentang Covid-19

Rini : “Wa’alaikum salam?”

Sari : “Kumaha salira kaayaana, damang?” (Bagaimana keadaanmu, sehat?)

Rini : “Alhamdulillah damang, mun salira kumaha?” (Alhamdulillah sehat, kalau kamu bagaimana?)

Sari : “Alhamdulillah sehat, tapi abdi ayeuna mikin sieun ka virus covid-19 sabab tereh pisan sumebarna ayeuna” (Alhamdulillah sehat, tapi sekarang aku jadi semakin takut dengan virus covid-19 sebab cepat sekali penyebarannya sekarang.)

Rini : “Sami abdi oge sieun.” (Sama Aku juga takut)

Sari :”Ari virus corona téh sebenerna asalna timana sih?” (Kalau virus corona itu sebenarnya asalnya darimana sih?)

Rini : “Ari Virus Corona téh asalna ti Tiongkok, China.” (kalau virus corona itu asalnya dari Tiongkok, China.)

Sari :”Virus ieu nyerang kana bagian awak naon baé memangna?” (Virus ini menyerang bagian tubuh apa saja memangnya?)

Rini : “Virus ieu téh nyerang sistem pernapasan dina paru-paru urang, saperti misalna eungap napas di dada.” (Virus ini menyerang sistem pernapasan pada paru-paru kita, seperti misalnya sesak napas di dada)

Sari : “Kumaha ciciri jalma anu kena virus corina téh?” (Bagaimana ciri-ciri orang yang terkena virus corona itu?)

Rini : “Umpamana sok biasa dirasakeun téh muriang, batuk, pilek, sarta gangguan tina pernapasan), nyeuri tikoro, téréh ngarasa capé jeung leuleus.” (Seperti demam, batuk, filek, serta gangguan dari pernafasan, sakit tenggorokan, cepat merasa capek dan lelah)

Sari :”Teras kumaha ari cara penularan virus eta teh?” (Terus bagaimana cara penularan virus tersebut?)

Rini : “Ku sabab kena droplét atawa kena cécérét tina cai nu dikaluarkeun ku jalma nu ka inféksi, basa keur manéhna batuk atawa keur bersin, makana penting ari make masker teh.” (Oleh sebab terkena droplet atau percikan air liur yang dikeluarkan oleh orang yang terinfeksi, saat dia batuk atawa bersin, makanya penting menggunakan masker itu)

Sari : “Oh kitu, terus kumaha mun cara pencegahan-nana?” (Oh begitu, terus bagaimana cara pencegahanya?)

Rini : “Kudu rajin ngabersihkeun leungeun, make masker, salain kitu urang kudu ngajaga jarak heula jeung jalma nu lian.” (Harus rajin membersihkan tangan, menggunakan masker, selain itu kita harus berjaga jarak dengan orang lain.)

Sari : “Oh kos kitu, hatur nuhun atos masihan terang abdi ngeunaan virus corona ieu” (Oh seperti itu, terimakasih sudah memberitahu ku mengenai virus corona ini.)

Rini : “Enya, sami-sami ” (Iya, sama-sama).

Abdul : “Nin, ari covid 19 teh sabangsa virus naon nya?”

Nina : “Ohh.. Covid 19 teh hiji virus anyar nu mangrupakeun kaluarga ti virus MERS-CoV jeung SARS-CoV.”

Abdul : “Naha bisa anyar kitu nyah?”

Nina : “Covid-19 disebut virus anyar lantaran mémang virus ieu anyar-anyar kapanggihna. Malah kiwari mah geus disebut-sebut dina kaayaan pandemi”

Abdul : “Naon sih ari pandemi teh?”

Nina : “Nya éta kaayaan jadi permasalahan sakabeh dunya atawa global, lamun dina basa Sunda mah pandemi téh sok disebut usum sasalad”

Abdul : “Sok nginfeksi naon bae eta virus teh, Nin?”

Nina : “Paru-paru urang. Lila lila bakal beak paru-paru urang teh ku manehna.”

Abdul : “Ohh, sereum geuningan nya.”

Nina : “Makana urang kudu bisa nyegah tina panularan eta virus.”

Abdul : “Kos kumaha carana?”

Nina : “Sering ngumbah leungeun pake sabun komo mun tos timana-mana mah, make masker mun arek kaluar imah, jaga jarak, jeung urang ulah sok ngariung.”

Abdul : “Oh Kitu nya, Gampil insya allah abdi bisa.”

Nina : “Nya kitu, sami abdi oge”